Навчання професії в Німеччині
Ausbildung — учись, працюй,
заробляй від 724€ на місяць.
І це вони тобі платять — не ти їм.
Ausbildung — це німецька система дуального професійного навчання: ви поєднуєте роботу в компанії з навчанням у школі, отримуєте зарплату з першого дня й завершуєте навчання сертифікатом, що визнається в усьому ЄС. Франкфурт (Одер) — одразу за мостом зі Слубіце.
🤔 Що таке Ausbildung?
Коротко і конкретно — без води
🏭
3-4 дні на підприємстві
Вчишся професії живо — від справжніх фахівців, на справжньому обладнанні.
1-2 дні в школі
Berufsschule (профшкола) — теорія, іспити, сертифікат наприкінці.
💶
Оплачується з дня 1
Мінімум 724€/міс., в середньому понад 1100€. Це не безкоштовне стажування.
У Польщі практика часто означає безоплатну роботу, а матеріали ви приносите самі. У Німеччині під час Ausbildung компанія платить вам, купує інструменти й фінансує навчання. Через 2–3 роки ви маєте сертифікат, що визнається у 27 країнах ЄС, і зазвичай одразу постійну роботу.
💰 Скільки заробляти? Польща vs Німеччина
Перевірені дані на 2026 рік
🇵🇱 POLSKA
Практика в профшколі
Зарплата
Часто 0 PLN
Інструменти / матеріали
Власні або відсутні
Тривалість
1–3 місяці
Після завершення
Довідка
🇩🇪 NIEMCY
Ausbildung (навчання професії)
Винагорода (законний мінімум)
724 – 1014€ /mies.
Середнє на практиці (2024)
~1133 € брутто
Тривалість
2–3,5 роки
Після завершення
Сертифікат ЄС + постійна робота
Мінімальна оплата Ausbildung 2026 (BIBB)
1-й рік
724€
2-й рік (+18%)
854€
3-й рік (+35%)
977€
4-й рік (+40%)
1014€
Джерело: Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB), жовтень 2025. На практиці багато компаній платять більше — у середньому 1133 € (2024).
Приклади професій та зарплат Ausbildung
Mechatronik
~1150€ /mies.
3,5 роки | IHK
⚡ Elektronik
~1200€ /mies.
3,5 роки | HWK
🍳 Koch/Köchin
~900€ /mies.
3 роки | IHK
🏗️ Maurer
~1300€ /mies.
3 роки | HWK
💻 Fachinformatiker
~1100€ /mies.
3 роки | IHK
💇 Friseur/in
~750€ /mies.
3 роки | HWK
Орієнтовні суми, які залежать від компанії та регіону. Розрахувати нетто →
📋 Як почати Ausbildung? 4 кроки.
Без агентств, без посередників. Ось як це насправді працює.
1
Оберіть професію та знайдіть компанію
У Німеччині понад 320 дуальних професій. Місця можна знайти через:
— Lehrstellenradar (застосунок HWK з вакансіями)
— IHK Ostbrandenburg — торговельні, офісні та ІТ-професії
— HWK Frankfurt (Oder) — ремісничі професії
— azubi-ostbrandenburg.de — портал з вакансіями в регіоні
— Або через DuoRegio — вакансії з тегом «Ausbildung» нижче
— Lehrstellenradar (застосунок HWK з вакансіями)
— IHK Ostbrandenburg — торговельні, офісні та ІТ-професії
— HWK Frankfurt (Oder) — ремісничі професії
— azubi-ostbrandenburg.de — портал з вакансіями в регіоні
— Або через DuoRegio — вакансії з тегом «Ausbildung» нижче
2
Підпишіть договір із роботодавцем
Ausbildungsvertrag — офіційний договір, зареєстрований в IHK або HWK. Він визначає винагороду (мін. 724 €), робочий час і програму навчання. Компанія має бути сертифікована як «Ausbildungsbetrieb».
3
Ви працюєте й навчаєтеся 2–3,5 роки
3–4 дні в компанії + 1–2 дні в Berufsschule. За хороших результатів термін можна скоротити. HWK Frankfurt (Oder) має навчальний центр у Геннікендорфі.
4
Сертифікат + постійна робота
Іспит перед IHK/HWK → сертифікат, що визнається в усьому ЄС. Він відкриває шлях до Meisterbrief (звання майстра = еквівалент бакалавра), власної справи чи подальшої кар’єри. Більшість випускників отримують постійну роботу від навчальної компанії.
🗣️ А як щодо мови?
Допомога ближче, ніж ти думаєш
Я не розмовляю німецькою — це можливо?
Залежить від професії та компанії. Багато компаній приймають рівень A2/B1 на старті й фінансують подальше вивчення мови. Шукайте вакансії з тегом „ Мовний курс" — це компанії, які допомагають з німецькою.
Установи, які допоможуть:
— HWK Frankfurt (Oder) — програма Willkommenslotse: радник, який допомагає компаніям інтегрувати учнів з-за кордону
— IHK Ostbrandenburg — торговельні, ІТ- та офісні професії (ihk.de/ostbrandenburg)
— IHK-Projektgesellschaft mbH — навчальний центр, курси, сертифікати
— Як громадянин ЄС ви не потребуєте ні візи, ні дозволу на роботу
— IHK Ostbrandenburg — торговельні, ІТ- та офісні професії (ihk.de/ostbrandenburg)
— IHK-Projektgesellschaft mbH — навчальний центр, курси, сертифікати
— Як громадянин ЄС ви не потребуєте ні візи, ні дозволу на роботу
💼 Вакансії Ausbildung в регіоні
Навчання з оплатою — одразу за кордоном
Робота й Ausbildung у містах біля кордону
Актуальні оголошення Федерального агентства зайнятості Німеччини, окремо для кожного міста.
Шукаєте більше? Перегляньте також:
💬 FAQ
Скільки мені має бути років?
Ausbildung можна розпочати з 15–16 років (залежно від федеральної землі). Верхньої вікової межі немає — дехто починає Ausbildung після 30. Найчастіше починають у 16–20 років.
Чи потрібен мені німецький атестат (Abitur)?
Ні. Вимоги залежать від професії та компанії. Для багатьох Ausbildung достатньо атестата про закінчення основної школи (Hauptschulabschluss). Польські атестати визнаються. Деякі професії (напр. ІТ) надають перевагу Abitur, але він не є обов’язковим.
Чи мушу я жити в Німеччині?
Не обов’язково. Слубіце й Франкфурт (Одер) розділяє лише міст — багато працівників живуть на польському боці. Але для Ausbildung варто бути ближче до компанії (школа + робота). Деякі програми пропонують житло — шукайте вакансії з тегом „🏠 Житло".
Чим відрізняється IHK від HWK?
IHK (Торгово-промислова палата) — торгівля, ІТ, офіс, логістика.
HWK (Реміснича палата) — механік, електрик, кухар, перукар, столяр.
Обидві реєструють договори, проводять іспити та видають сертифікати. У регіоні: IHK Ostbrandenburg та HWK Frankfurt (Oder).
HWK (Реміснича палата) — механік, електрик, кухар, перукар, столяр.
Обидві реєструють договори, проводять іспити та видають сертифікати. У регіоні: IHK Ostbrandenburg та HWK Frankfurt (Oder).
Що таке Mini-Job?
Робота до 603 €/місяць — без оподаткування. Добре на старт, але це не Ausbildung — вона не дає ні сертифіката, ні професії. Якщо ви прагнете кар’єри, Ausbildung — кращий шлях.
Чи стягує DuoRegio плату?
Ні. Перегляд пропозицій і подання заявок повністю безкоштовні.
🇵🇱 А що з Польщею?
Ausbildung — це не еміграція, це інвестиція
🏠
Ви можете жити в Польщі
Франкфурт (Одер) — одразу за мостом зі Слубіце. Багато учнів живуть у Слубіце й щодня переходять міст — ви заощаджуєте на оренді й заробляєте в євро. 724 € у Слубіце — це зовсім інша якість життя, ніж у Берліні.
📜
Сертифікат діє в Польщі
Сертифікат IHK/HWK визнається в усьому ЄС. Після Ausbildung ви можете повернутися до Польщі й відкрити власну справу або працювати з німецьким сертифікатом — це перевага на ринку.
💵
Порівняння з польським профтехучилищем
У польському профтехучилищі: практика часто безоплатна, а матеріали ви приносите самі. В Ausbildung: компанія платить вам щонайменше 724 €/місяць, купує інструменти та фінансує навчання. Через 3 роки ви маєте сертифікат і зазвичай постійну роботу. Розрахувати, скільки це в PLN →
Польські компанії також шукають
Компанії Любуського воєводства, які обслуговують клієнтів з Німеччини, шукають людей зі знанням німецької. Ausbildung + польська = ідеальне поєднання. Перегляньте вакансії з фільтром 🇵🇱.
Твій хід.
Не треба працювати безкоштовно. Дізнайся, скільки можеш заробляти, навчаючись одразу за кордоном.