Політика конфіденційності
Останнє оновлення: квітень 2026
1. Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних є D & R Duoregio UG, Zehmeplatz 14, 15230 Frankfurt (Oder), Німеччина — оператор порталу DuoRegio.eu, транскордонного сервісу економічної співпраці та ринку праці в регіоні Любуське–Бранденбург.
Контакт: kontakt@duoregio.eu
2. Обсяг збираних даних
Ми обробляємо дані, надані користувачами добровільно:
— Форма реєстрації фірми: назва фірми, контактні дані (email, телефон), місто, галузь, NIP
— Форма вакансії: посада, зарплата, мовні вимоги
— Файли cookies: мовні налаштування, згода на cookies
3. Мета обробки
— Публікація профілів фірм у каталозі DuoRegio
— Публікація вакансій та оголошень
— Переклад контенту порталу (DeepL API)
— Зворотний зв’язок з користувачами
— Забезпечення безпеки та правильної роботи сервісу
4. Правова основа
Обробка здійснюється на підставі ст. 6(1)(a) GDPR (згода), ст. 6(1)(b) GDPR (виконання договору) та ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес адміністратора).
5. Хостинг та зберігання даних
Хостинг-сервер розташований у Європейському Союзі (OVH, Німеччина). Дані не передаються за межі ЄЕЗ, за винятком послуги перекладів DeepL (сервери в Німеччині — відповідно до GDPR).
6. Файли cookies
Сайт використовує наступні види cookies:
— Необхідні: сесія Laravel, CSRF-токен, згода на cookies
— Функціональні: запам’ятовування обраної мови перекладу (localStorage)
— Аналітичні: Tawk.to (живий чат — можна вимкнути)
7. Права користувача (GDPR)
Ви маєте право на: доступ до своїх даних, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення проти обробки та відкликання згоди в будь-який момент. Для реалізації цих прав напишіть нам: kontakt@duoregio.eu
8. Термін зберігання
Дані зберігаються протягом часу, необхідного для досягнення цілей обробки, або до моменту відкликання згоди. Профілі фірм та вакансії видаляються на запит або після деактивації.
9. Контакт
З питань захисту персональних даних звертайтеся:
kontakt@duoregio.eu
D & R Duoregio UG · Zehmeplatz 14 · 15230 Frankfurt (Oder), DE